艾比吉尔·亚当斯写给丈夫的信布莱恩特利，1776年，3月31日 盼望你能给我写一封只及我写给你一半长的信，告诉我你的舰队正开往何方？弗吉尼亚将怎样抵御我们共同的敌人？何处才能进行有效的防卫？我们的绅士与平民不也是臣民吗？与那些代表我们、却不文明的英国本土居民相比，我们究竟有何不同？我企望，他们那些野蛮而又嗜血成性的步兵枪手，并不代表人民的大多数。……眼下我感到一种以前没有过的由衷之喜。我发现太阳更加明亮，小鸟唱得更加动听，就连大自然的面目也变得欢快多了。我们在经历一场暂时的和平，可怜的逃亡者正返回他们遗弃的家园。 尽管靠自己度过劫难，我们还是同情那些旁观者，他们毫不担心波士顿的命运会落到他们头上。然而他们不会遭遇此事，除非他们变得卑怯而懦弱。他们有足够时间，也能得到警报，以便及时逃避邪恶。──我多么盼望得知：你已发布了一份独立文告。──顺便说一句，在你必须拟定的新法条文中，请别忘记妇女们。与你的祖先不同，你应对妇女更加宽厚仁义。千万别把无限制的权力交给丈夫们。请记住，只要有可能，一切男人都会变成暴君。假如新法没有给予妇女特殊关照，我们决意煽动一场反叛，并将拒不服从任何一条不体现我们心声、或未经我们参与的法律。——J·艾捷尔编《美国赖以立国的文本》（赵一凡、郭国良主译）
