第6课炼金术士第三单元\n人人都有梦想,因为梦想是一切幸福的基础。没有梦想的天空是黯淡的,但实现梦想并不是一件容易的事……学习本文,了解圣地亚哥的形象,领会文中表现的实现梦想就要经历艰辛的过程的道理。\n保罗·戈埃罗(也译为保罗·科埃略,1947—),巴西作家,被认为是继《百年孤独》的作者马尔克斯之后最受欢迎的拉美作家。他少年时期就立志写作,但母亲告诉他,在巴西想靠写作谋生是不可能的。为此,家人甚至几次把他送进疯人院。由于未能选择自己喜欢的专业,郁郁寡欢的戈埃罗从大学退学,一度像嬉皮士一样四处流浪,热衷于炼金术、魔法、吸血鬼等神秘事物。回到巴西后,他为摇滚乐歌星写过歌词,做过记者,办过杂志,甚至被当时统治着巴西的右派军人逮捕过,直到38岁才开始写书。戈埃罗的创作以理解自己为出发点,长于用朴素的语言、象征的手法来讲述富于意味的哲理。知人论世\n《炼金术士》是戈埃罗最负盛名的小说。作者写这本书的时候,花了11年的时间专门研究炼金术,做了很多的文学准备。这部象征色彩极强的寓言故事被誉为“影响读者心灵一辈子的现代经典”,曾在美、法、意、德等18个国家名列畅销书榜首。美国出版的英文版封面介绍文字称:“能够彻底改变一个人一生的书籍,或许几十年才出现一本,您所面对的正是这样的一本书。”美国图书馆协会将该书推荐为“青少年最佳读物”。法国文化部部长将保罗·戈埃罗称为“数百万读者心中的炼金术士”。\n课前达标\n\n3.解词义耸立:高高地直立。神清气爽:①形容人神志清爽,心情舒畅。②形容人长得神态清明,气质爽朗。先见之明:事先看清问题的眼力;预见性。时过境迁:随着时间的推移,境况发生变化。孜孜不倦:工作或学习勤奋,不知疲倦。孜孜,勤勉。\n弥天大谎:极大的谎话。名副其实:名称或名声与实际相符合。莫名其妙:没有人能说明它的奥妙(道理),表示事情很奇怪,使人不明白。4.辨用法(1)辨别 鉴别①如果指南针丢失或者损坏了,不要恐慌,你可以根据太阳和星星辨别方向。②针对市场上出现假芝麻油的情况,市食品协会有关人士日前介绍,普通消费者可运用一些简单的方法,来鉴别芝麻油的真假。\n提示两者都有“区别”的意思。“辨别”指根据不同事物的特点,在认识上加以区别,重在分辨;“鉴别”指辨别(真假好坏),重在鉴定。“鉴别”有时可以换用为“辨别”,但“辨别”一般不能换用为“鉴别”。\n(2)咨询 垂询①有关法律问题,可向律师事务所咨询。②本公司专业生产铝绞线、钢芯铝绞线、特种电缆,欢迎垂询。\n提示咨询:询问;征求意见。多指行政当局向顾问之类的人员或特设的机关征求意见。垂询:垂问,敬辞,称别人(多指长辈或上级)对自己询问。\n1.在广场的一角,一个卖爆米花的小贩正站在自己的红色小车旁。老人指着他说:“当他还是个孩子的时候,他也想外出旅行。但他决定先买下这辆爆米花车,然后慢慢攒钱。当他老了的时候,他会去非洲玩上一个月。他永远也不会明白,无论在什么时候,人们都有能力去实现自己的梦想。”句段点评\n点评:在每个人的一生中,年轻时期是一个敢于梦想,也最清楚地知道自己“天命”的时期。在这一时期,只有坚决果敢地向自己的梦想出发,才能达到目的,实现自己的梦想。正如广场一角这个卖爆米花的小贩,当他还是孩子的时候,如果追随着自己的梦想,勇敢地走出去旅行,也许他早已不再仅仅是一个小贩了。只是由于当时他放弃了自己的梦想,满足于先买下爆米花车慢慢攒钱,攒足必要的钱后再去实现自己的梦想,结果他失去了实现梦想的机会与可能,至今依然还只是个小贩。作者举此例,意在鼓励男孩圣地亚哥向梦想出发。\n2.老人讲到,一个礼拜前,他曾把自己变成一块石头,出现在一位矿工面前。那位矿工为了寻找绿宝石而抛弃了一切,他在一条河边整整干了五年,敲碎了九十九万九千九百九十九块石头,但一无所获。矿工准备不干了,其实,只要他再多看一块矿石——仅仅是再多检查一块石头,他就会发现他找了五年的宝石。因为矿工已经为他的天命牺牲了一切,所以老人决定帮他一把。老人变成了一块石头,滚到了矿工脚下。由于五年来一无所获,矿工非常愤怒和沮丧,他捡起那块石头,把它扔到了一边。因为矿工很用力,石头落地时便破碎了,就在那块破碎的石头里,藏着一块世界上最美丽的绿宝石。\n点评:梦想是一切幸福的基础,而实现梦想则要经历艰难的过程,需要勇气、智慧和执着。麦基洗德老人讲的寻找绿宝石的矿工的故事,形象地告诉了男孩,只有永不放弃,梦想才会实现。\n1.小说是如何一步步揭示主题的?提示:牧羊少年圣地亚哥迷惑于自己寻宝的梦境,为了寻求答案他曾求助于吉卜赛老妇人的巫术,但他似乎并不愿听从老妇人的劝告真的踏上去往埃及的未知旅程。人们总是不愿意为他们看不到的前途耗费精力,因而错过了无数的人生梦想与机遇。圣地亚哥也是如此,但就在他即将与梦想擦肩而过的时候,撒冷之王麦基洗德却现身点醒了他的混沌,让他发现了梦想的可贵与易逝,并指引他努力去将梦想变为现实。他克服了种种困难,终于到达了梦境所在的地方,以为自己已经找到了财宝的位置的时候,却在徒劳的挖掘后遭到一伙劫财难民的殴打。讨论探究\n然而事情又一次出现转机,当他为保全性命被迫说出梦境的秘密时,却意外地从一个不肯相信自己梦中圣谕的难民口中得知了财宝的真正埋藏地。原来财富不在远方,就在圣地亚哥出生的国度里。结尾圣地亚哥的微笑是一个真正领会了“天命”的微笑。他知道如果自己不听从年少时梦想的召唤,不相信梦想的力量,不愿离开自己原来的地方去寻宝,或者在寻宝的途中向困难低头,或者停留于途中可以给他安逸生活的地方而放弃梦想,那么,他就永远不会知道宝藏的秘密,年少时的梦想也只能永远是一个不安的幻影。\n小说试图告诉我们,不但要正视自己的梦想,而且要敢于追求和实现它。即使最终没有实现,那个过程也是一生享用不尽的财富——它使你远离平庸和无为。\n2.吉卜赛老妇人和撒冷之王麦基洗德对表现小说的主题有何作用?提示:吉卜赛老妇人以暗线为圣地亚哥作引导,将真正要实现的主题做得不露痕迹。她开始时不耐烦地催促男孩快点讲自己的梦,因为她还得去厨房做饭,所谓释梦的神圣感不由得荡然无存。随后她又命令男孩郑重其事地对着圣心像发誓将自己找到的财宝的十分之一送给她,圣地亚哥和读者都以为这下财宝的秘密要解开了,谁知她只是重复了男孩已知的梦境而已,让人觉得这个老妇人对所问之事一无所知,简直是故弄玄虚。\n吉卜赛老妇人虽不知道埃及的金字塔,但她却读懂了一个男孩的天命。在鼓励圣地亚哥去梦中的地方寻宝之前,她要求男孩将找到的财宝的十分之一送给她,为的是要他知道想从生活中得到任何东西都是要付出代价的。这就如同告诉圣地亚哥,如果他不愿浪费自己的时间去追寻梦想,那么他将停留在现有生活中,永远与宝藏无缘。这可以说是男孩踏上成长之路的第一课。\n撒冷之王麦基洗德则亮出明线,以剥茧拔丝的方法一层层揭开主题的秘密。圣地亚哥执迷不悟,决心不再把梦当回事了。就在这时他遇见了麦基洗德。老人从圣地亚哥手上的书讲起,让他相信生活就像他现在这样永远掌握在自己手中,但要实现天命必须战胜否定梦想的力量。他举出卖爆米花小贩的例子意在鼓励男孩向着梦想出发;寻找绿宝石的矿工的故事则告诉男孩只有永不放弃,梦想才会实现。老人要圣地亚哥用自己的羊群的十分之一而不是将来财宝的十分之一来换取定期的秘密,是告诫他不要预支还没到手的东西,要他领悟追寻梦想必付出代价的道理,从而增强他寻梦的信念。\n保罗·戈埃罗作品浅析(节选)孙成敖没有跌宕起伏的情节,没有曲折复杂的故事,没有华丽深奥的语言,见不到暴力、色情与隐私,然而正是这样一部似乎缺乏“畅销书”要素且篇幅并不很长的小说,竟被译成54种文字,在140多个国家和地区出版发行,销售量高达4000万册,跻身许多国家的畅销书排行榜。这不能不算是一个奇迹,而创作这一奇迹的人,便是以葡萄牙语从事写作的巴西作家保罗·戈埃罗。审美鉴赏\n戈埃罗已有4部文学作品由上海译文出版社由葡萄牙原文直接翻译出版,即《牧羊少年奇幻之旅》(原著书名为《炼金术士》)、《我坐在彼德拉河畔哭泣》、《韦罗妮卡决定去死》和《魔鬼与普里姆小姐》。本文拟通过《牧羊少年奇幻之旅》这部小说对戈埃罗的作品作一浅析。\n《牧羊少年奇幻之旅》是一个宗教神秘主义色彩浓重的追求梦想、完善人生的寓言故事。主人公圣地亚哥是位西班牙牧羊少年,两次梦见他可以在埃及的金字塔旁找到一批埋藏的珍宝。在撒冷之王的启示下,他卖掉羊群,跨海来到非洲,经历了各种各样的磨难和考验,穿越了撒哈拉大沙漠,终于看到了肃穆而壮丽的金字塔,并领悟到了埋藏珍宝的地方,实现了自己的梦想。正如作家在该书序言中提示的那样,《牧羊少年奇幻之旅》是一部象征性作品,旨在启示人们实现梦想要经历一个艰难的过程,需要勇气、智慧、执着并经受考验。\n小说通过圣地亚哥在寻梦旅途中学到的,展示了精神追求与现实冲突的一种融合。不仅书中的许多细节和每个小故事都经过作家的精心设计,带有强烈的象征色彩,而且整个故事的结局也有其深刻的象征意义:你的财宝其实就在你的身边,但只有经历过一番艰难险阻之后,你才会发现它。这个充满想象力的寓言故事中蕴含着无尽的人生智慧,几乎每一句话、每一个细节都令人回味不已,给人以多方面的人生启示,教你如何领悟人生,如何炼得人生真金。\n它们不仅可以作为青少年的人生向导,也是所有追求理想的成年人的人生向导。“畏惧忍受痛苦比忍受痛苦本身更加糟糕。没有一个心灵在追寻它的梦想时会忍受痛苦。”“假如你关注现时,你就能够改善它。假如你改善了现时,那么将要发生的事情就会变得更好。”\n具有启示意义的格言警句在《牧羊少年奇幻之旅》一书中可谓俯拾皆是,作家的才思学力由此也可见一斑。值得指出的是,《牧羊少年奇幻之旅》的语言异常率直、简洁、清新,在自然流畅的浅显语言的背后,却蕴含着深刻的人生哲理,令人回味无穷,使这部精妙的寓言成为一部难得的佳作。
