假如没有了诚信,我一天也不会快乐InthebusycityofNewYork,suchanastonishingthingthateverhappened. 在繁华的纽约，曾经发生了这样一件震撼人心的事情。OnaFridaynight,apooryoungartiststoodatthegateofthesubwaystation,playinghisviolin.Thoughthemusicwasgreat,peoplewerequicklygoinghomefortheweekend.Inthiscase,manyofthemsloweddowntheirpacesandputsomemoneyintothehatoftheyoungman. 星期五的傍晚，一个贫穷的年轻艺人仍然像往常一样站在地铁站门口，专心致志地拉着他的小提琴。琴声优美动听，虽然人们都急急忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人情不自禁的放慢了脚步，时不时地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。Thenextday,theyoungartistcametothegateofthesubwaystation,andputhishatonthegroundgracefully.Differentthanthedaybefore,hetookoutalargepieceofpaperandlaiditonthegroundandputsomestonesonit.Thenheadjustedtheviolinandbeganplaying.Itseemedmorepleasanttolistento. 第二天黄昏，年轻的艺人又像往常一样准时来到地铁门口，把他的礼帽摘下来很优雅地放在地上。和以往不同的是，他还从包里拿出一张大纸，然后很认真地铺在地上，四周还用自备的小石块压上。做完这一切以后，他调试好小提琴，又开始了演奏，声音似乎比以前更动听更悠扬。Beforelong,theyoungviolinistwassurroundedwithpeople,whowereallattractedbythewordsonthatpaper.Itsaid,"Lastnight,agentlemannamedGeorgeSangputanimportantthingintomyhatbymistaken.Pleasecometoclaimitsoon." 不久，年轻的小提琴手周围站满了人，人们都被铺在地上的那张大纸上的字吸引了，有的人还踮起脚尖看。上面写着：“昨天傍晚，有一位叫乔治-桑的先生错将一份很重要的东西放在我的礼帽里，请您速来认领。”4Seeingthis,itcausedagreatexcitementandpeoplewonderedwhatitcouldbe.Afterabouthalfanhour,amiddle-agedmanranthereinahurryandrushedthroughthecrowdtotheviolinistandgrabbedhisshouldersandsaid,"Yes,itsyou.Youdidcomehere.Iknewthatyoureanhonestmanandwouldcertainlycomehere." 见此情景，人群之间引起一阵骚动，都想知道这是一份什么样的东西。过了半小时左右，一位中年男人急急忙忙跑过来，拨开人群就冲到小提琴手面前，抓住他的肩膀语无伦次的说：“啊！是您呀，您真的来了，我就知道您是个诚实的人，您一定会来的。”Theyoungviolinistaskedcalmly,"AreyouMr.GeorgeSang?" 年轻的小提琴手冷静地问：“您是乔治-桑先生吗？”Themannodded.Theviolinistasked,"Didyoulosesomething?" 那人连忙点头。小提琴手又问：“您遗落了什么东西吗？”"Lottery.Itslottery,"saidtheman. 那位先生说：“奖票，奖票”。TheviolinisttookoutalotteryticketonwhichGeorgeSangsnamewasseen."Isit?"heasked. 小提琴手于是掏出一张奖票，上面还醒目地写着乔治-桑，小提琴手举着彩票问：“是这个吗？”Georgenoddedpromptlyandseizedthelotteryticketandkissedit,thenhedancedwiththeviolinist. 乔治-桑迅速地点点头，抢过奖票吻了一下，然后又抱着小提琴手在地上跳起了舞。Thestoryturnedouttobethis:GeorgeSangisanofficeclerk.Heboughtalotteryticketissuedbyabankafewdaysago.Theawardsopenedyesterdayandhewona4prizeof$500,000.Sohefeltveryhappyafterworkandfeltthemusicwassowonderful,thathetookout50dollarsandputinthehat.Howeverthelotteryticketwasalsothrownin.TheviolinistwasastudentatanArtsCollegeandhadplannedtoattendadvancedstudiesinVienna.Hehadbookedtheticketandwouldflythatmorning.Howeverwhenhewascleaninguphefoundthelotteryticket.Thinkingthattheownerwouldreturntolookforit,hecancelledtheflightandcamebacktowherehewasgiventhelotteryticket. 原来事情是这样的，乔治-桑是一家公司的小职员，他前些日子买了一张一家银行发行的奖票，昨天上午开奖，他中了50万美元的奖金。昨天下班，他心情很好，觉得音乐也特别美妙，于是就从钱包里掏出50美元，放在了礼帽里，可是不小心把奖票也扔了进去。小提琴手是一名艺术学院的学生，本来打算去维也纳进修，已经定好了机票，时间就在今天上午，可是他昨天整理东西时发现了这张奖票，想到失主会来找，于是今天就退掉了机票，又准时来到这里。Latersomeoneaskedtheviolinist:"Atthattimeyouwereinneededtopaythetuitionfeeandyouhadtoplaytheviolininthesubwaystationeverydaytomakethemoney.Thenwhydidntyoutakethelotteryticketforyourself?" 后来，有人问小提琴手：“你当时那么需要一笔学费，为了赚够这笔学费，你不得不每天到地铁站拉提琴。那你为什么不把那50万元的奖票留下呢？”Theviolinistsaid,"AlthoughIdonthavemuchmoney,Ilivehappily;butifIlosehonestyIwontbehappyforever." 小提琴手说：“虽然我没钱，但我活得很快乐；假如我没了诚信，我一天也不会快乐。”Throughourlives,wecangainalotandlosesomuch.Butbeinghonestshouldalwaysbewithus.Ifwebearourselvesinadeceptiveanddishonestway,wemaysucceedtemporarily.However,fromthelong-termview,wewillbealoser.Suchkindofpeoplearejustlikethewateronthemountain.Itstandshighabovethemassesatthebeginning,butgraduallyitcomesdowninchbyinchandlosesthechanceofgoingup.4 在人的一生中，我们会得到许多，也会失去许多，但守信用却应是始终陪伴我们的。如果以虚伪、不诚实的方式为人处世，也许能获得暂时的“成功”，但从长远看，他最终是个失败者。这种人就像山上的水，刚开始的时候，是高高在上，但逐渐逐渐地它就越来越下降，再没有一个上升的机会。4
