优点英语高考英语素材：2021年七月第2周热词（WeeklyBuzzwords）1循环经济：circulareconomy2偏远地区中小学：remoteprimaryandmiddleschools3太空数据中继系统：space-baseddatarelaysystem4证券立法机制：thesecuritieslegislationmechanism5自然遗产：naturalheritagesite'十四五'循环经济发展规划发布7月7日，国家发改委印发《"十四五"循环经济发展规划》请看相关报道：ChinaunveiledaplanonWednesdaytopromoteacirculareconomyforthenextfiveyears,aimingtobasicallyestablisharesourcesrecyclingsysteminthecountryby2025aspartofeffortstoachievecarbonpeakandneutralitygoals.为推动实现碳达峰、碳中和，7月7日，国家发改委印发《"十四五"循环经济发展规划》。Theplan,releasedbytheNationalDevelopmentandReformCommission,specifiesthatChina'senergyandwaterconsumptionperunitofgrossdomesticproductwillbeloweredbyabout13.5%and16%,respectively,by2025,from2020levels.Efficiencyofresourceutilizationwillbegreatlyimprovedby2025,withthecirculareconomyplayingabiggerroleinensuringresourcesecurity,readsthedocument.《规划》提到，预计到2025年，资源循环型产业体系基本建立，单位GDP能源消耗、用水量比2020年分别降低13.5%、16%左右。资源利用效率大幅提高，循环经济对资源安全的支撑保障作用进一步凸显。,优点英语废纸利用量达到6000万吨，废钢利用量达到3.2亿吨，资源循环利用产业产值达到5万亿元。《规划》还提出了"十四五"循环经济发展的重点工程与任务，包括关键技术和设备创新（innovationsinkeytechnologiesandequipment）、塑料污染治理（thetreatmentofplasticpollution）、快递包装绿色转型（eco-friendlyexpresspackaging）和废旧动力电池循环利用（therecyclingofcarbatteries）。两万余名教师'三区'支教2021—2022学年，全国计划选派21036名教师前往"三区"支教。请看相关报道：Chinaplanstodispatch21,036teacherstoremoteprimaryandmiddleschoolsinthe2021-2022schoolyear,theMinistryofEducationsaidTuesday.JointlylaunchedbytheMOEandtheMinistryofFinance,theprogramwillselect20,041and995teachersacrossChinaforcompulsoryandnon-compulsoryeducation,respectively.7月6日，教育部、财政部下发通知称，2021—2022学年，全国计划选派21036名教师前往"三区"支教，其中义务教育阶段计划选派20041名、非义务教育阶段计划选派995名。Themoveisexpectedtohelpimproveeducationinareasliftedoutofpoverty,especiallythosethatwereoncedeeplyimpoverished.此举有望帮助改善脱贫地区的教育状况，特别是原深度贫困地区。Subsidieswillbeprovidedtoselectedteachers,andrequirementsforpromotionswillberelaxedforthem.选派到"三区"的支教教师将得到补助，并在工资、职务(职称)晋升等方面，按现有倾斜政策执行。天链一号05星发射成功,优点英语7月6日23时53分，我国在西昌卫星发射中心使用长征三号丙运载火箭，成功将天链一号05星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。请看相关报道：ChinalaunchedthelastsatelliteinitsTianlianIrelayspacecraftserieslateTuesdaynight,whichalsomarkedthefinaleofthecountry'sDFH-3satelliteplatform.ALongMarch3Ccarrierrocketblastedoffat11:53pmattheXichangSatelliteLaunchCenterinSichuanprovinceandthenplacedtheTianlianI-05satelliteintoageostationaryorbit,accordingtoChinaAerospaceScienceandTechnologyCorp.据中国航天科技集团消息，7月6日23时53分，我国在西昌卫星发射中心使用长征三号丙运载火箭，成功将天链一号05星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。天链一号05星是我国天链一号中继系列卫星的最后一颗星，也是我国东方红三号平台系列的最后一颗卫星。2008年4月，我国首颗数据中继卫星天链一号01星在西昌发射中心成功发射升空，标志着我国开始打造自己的太空数据中继系统（space-baseddatarelaysystem）。两办:从严打击证券违法国家将依法从严打击证券违法活动，促进资本市场高质量发展。请看相关报道：Chinawillclampdownonillegalactivitiesinthesecuritiesmarketandpromotethehigh-qualitydevelopmentofthecapitalmarket,anofficialdocumentreleasedonTuesdaysaid.ItwasjointlyissuedbytheGeneralOfficeoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheGeneralOfficeoftheStateCouncil.中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发意见，提出依法从严打击证券违法活动，促进资本市场高质量发展。Itspecifiestargetsinupgradingthesecuritieslawenforcementandjudicialsystemsby2022and2025.,优点英语意见提出，建立健全依法从严打击证券违法活动的执法司法体制机制，设立2022年、2025年主要目标。Thetargetsincludeeffectivelycurbingthefrequentoccurrenceofmajorillegalandcriminalcasesandmakingnotableadvancesinthetransparency,standardizationandcredibilityinthesecuritieslawenforcementandjudicialsystem.目标包括：重大违法犯罪案件多发频发态势得到有效遏制，证券执法司法透明度、规范性和公信力显著提升等。Effortsshouldbemadetoimprovethesecuritieslegislationmechanismwhilestrengtheningcriminalpunishmentandmarketdiscipline,thedocumentread.意见还提出，完善证券立法机制，加大刑事惩戒力度，强化市场约束机制。自然遗产保护增加旅游收入我国有世界自然遗产14项，世界自然与文化双遗产4项，我国自然遗产保护每年为遗产地带来超140亿元旅游直接收入。请看相关报道：China'snaturalsitesinscribedontheWorldHeritageListhavebroughtaboutanannualincomeofover14billionyuanfromtourismtolocalpeople,theNationalForestryandGrasslandAdministrationsaid.Chinacurrentlyboasts14listednaturalheritagesitesandfourmixedones,bothculturalandnatural,administrationspokespersonYanChenggaosaidatanewsconferenceMonday.国家林业和草原局相关负责人严承高7月5日在新闻发布会上表示，我国有世界自然遗产14项，世界自然与文化双遗产4项，我国自然遗产保护每年为遗产地带来超140亿元旅游直接收入。Widelydistributedthroughoutthecountry,China'snaturalheritagesitesprotectaround70,500squarekilometersofnaturalspace.Theyhavealsopreservedculturalrelicsandintangibleculturalheritage,aswellashistoricalandculturalsites.,优点英语我国自然遗产分布范围广、面积大，不仅保护了总面积达7.05万平方公里的重要自然生态系统和自然遗迹，还保存了众多文物保护单位、非物质文化遗产和历史文化遗迹。
